-
101 A falta de pan, buenas son tortas.
1) Кто горячего не видел, тот холодному рад.2) На безрыбье и рак рыба.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A falta de pan, buenas son tortas.
-
102 A perro flaco todo son pulgas.
На бедного Макара все шишки валятся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A perro flaco todo son pulgas.
-
103 Amistades que son ciertas, nadie las puede turbar.
Дружба да братство дороже всякого богатства.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Amistades que son ciertas, nadie las puede turbar.
-
104 Antes son mis dientes que mis parientes.
Своя рубашка ближе к телу.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Antes son mis dientes que mis parientes.
-
105 Dos cabezas son mejor que una.
1) Один ум хорошо, а два лучше.2) Одна голова хорошо, а две лучше.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dos cabezas son mejor que una.
-
106 En su boca todo son mieles.
Вашими устами да мед пить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En su boca todo son mieles.
-
107 Esto son habas contadas.
Это яснее ясного.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Esto son habas contadas.
-
108 La cara es (los ojos son) el espejo del alma.
Глаза - зеркало души.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La cara es (los ojos son) el espejo del alma.
-
109 Las apariencias engañan (son engañosas).
Внешний вид обманчив, а новый друг ненадежен.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Las apariencias engañan (son engañosas).
-
110 Las buenas canciones son aladas.
У хорошей песни - большие крылья.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Las buenas canciones son aladas.
-
111 Las lágrimas son agua, — y van al mar.
Москва слезам не верит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Las lágrimas son agua, — y van al mar.
-
112 Los hechos (hablan) son elocuentes.
Факт налицо.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los hechos (hablan) son elocuentes.
-
113 Los hechos son hechos.
Факты - упрямая вещь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los hechos son hechos.
-
114 Los hechos son incontrovertibles.
Факты - упрямая вещь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los hechos son incontrovertibles.
-
115 Los hechos son tozudos.
Факты - упрямая вещь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los hechos son tozudos.
-
116 Los malos ejemplos son contagiosos.
Плохой пример заразителен.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los malos ejemplos son contagiosos.
-
117 Los repliegues del alma son insondables.
1) Чужая душа - потемки.2) Чужая душа - темный лес.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los repliegues del alma son insondables.
-
118 Más sencillo que dos por dos son cuatro.
Проще, чем дважды два четыре.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Más sencillo que dos por dos son cuatro.
-
119 No todas las veces son iguales.
Раз на раз не приходится.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No todas las veces son iguales.
-
120 No todas las verdades son para dichas.
Правду говорить - никому не угодить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No todas las verdades son para dichas.
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français
Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon … Wikipédia en Français
Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité … Wikipédia en Français
